El Catalá, llengua de Mallorca

10/07/2008 · Palma

El famós Manifiesto a favor del castellà, signat per la Taula del turisme, ha tornat a posar de manifest la manca de respecte cap a la diversitat lingüística de la majoria d’empreses turístiques, moltes d’elles mallorquines. Les declaracions del president de l’entitat, Juan Manuel Melián, van en aquesta línia i incideixen en la campanya dels mitjans de comunicació espanyols contra el Govern de progrés de Balears. La realitat, com sempre, va en una altra direcció. Una enquesta realitzada per Gadeso sobre l’ús de la llengua a l’àmbit turístic demostra la indiferència o el suport cap a l’ús del català entre els turistes de tres nacionalitats: espanyols, alemanys i britànics. Els primers són els que manifesten més informació sobre l’oficialitat del català, un 93,5% la coneixen, davant el 9,5% d’alemanys i el 6,2% de britànics. Un 68,3% dels espanyols manifesten un interès per la llengua i la cultura de Mallorca, mentre que en el cas dels alemanys només un 41,1% i en el dels britànics un 38,2%. Respecte a l’ús de la llengua, les respostes indiquen una manca de rebuig general entre els enquestats, i també una manca de contacte real amb el català. Així, a la pregunta de si consideren adequat que les cartes dels restaurants o la informació comercial estiguin també en català, un 53,4% dels espanyols es manifesten indiferents, un 27,2% es mostren d’acord i un 19,4% es manifesten en contra. En el cas dels alemanys, un 70,1% són indiferents, un 15,7% hi estan en contra i un 14,3% a favor. Es tracta de l’única nacionalitat que manifesta més opinions en contra que a favor, si bé per poca diferència. Respecte als britànics, un 67,8% és indiferent, un 17,2% hi està a favor i un 15% en contra. La manca de contacte real amb el català es posa de manifest en les respostes dels turistes a la pregunta de si han estat atesos inicialment en català alguna vegada. Només li ha passat al 5,3% d’espanyols, a l’1,1% d’alemanys i al 2,1% dels britànics. A la pregunta de quina seria la seva reacció si passàs, els espanyols es manifesten en un 54,5% indiferents, en un 30,5% a favor i en un 15% en contra. Els alemanys serien en un 69,1% indiferents, en un 17,9% contraris i en un 13% favorables. Per últim, els britànics serien indiferents en un 67,2%, contraris en un 20,3% i favorables en un 12,5%. Com es pot veure als resultats de l’enquesta, la percepció dels turistes respecte a l’ús del català està molt lluny de ser dramàtica. Ni tan sols entre els turistes espanyols, els únics que poden percebre amb claredat les diferències lingüístiques, no sembla que l’existència de la llengua provoqui gaire malestar

(de Tribuna Mallorca: www.tribunamallorca.org)